1
00:00:05,640 --> 00:00:06,640
Twelve years ago you
saw a man get out of a boat,

2
00:00:08,140 --> 00:00:11,140
a man called Duarte
who went after Ali

3
00:00:11,140 --> 00:00:12,140
What was the boat like?

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,640
GARIIULUO ... Well...
It was more like a barge.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,140
When all this is over and
you return to Monteperdido,

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,840
might as well go with
you and so we're closer.

7
00:00:19,830 --> 00:00:21,590
Nieve will be happy.

8
00:00:22,630 --> 00:00:24,510
A son of a bitch stole my SUV.

9
00:00:25,130 --> 00:00:26,770
-When?
-It had to be last night at the farm.

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,700
Stop, dammit!

11
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Marvin!

12
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Alicia's dog, run over.

13
00:00:33,200 --> 00:00:36,700
Rita was supposedly a
worker at Rocío's nurseries.

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
If Rita is dead...

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
Alicia's body may
not be far away.

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,700
I didn't know this girl
just as I don't know

17
00:00:42,700 --> 00:00:45,200
every day labourer
who comes to work.

18
00:00:45,200 --> 00:00:47,700
-Call the bouncy castle people.

19
00:00:47,700 --> 00:00:49,700
-Where are you going?
-I have to run some errands.

20
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
(Shooting)

21
00:00:50,700 --> 00:00:53,200
He hates me because I killed
his best friend. I don't blame him.

22
00:00:53,200 --> 00:00:54,700
He has gone after you.

23
00:00:54,700 --> 00:00:57,200
That bastard has been
making our lives miserable.

24
00:00:57,200 --> 00:00:59,700
You have a boyfriend
and you kept it a secret?

25
00:00:59,700 --> 00:01:02,700
Nico, Teresa's
son, don't tell Dad.

26
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
Was he related to Alicia?

27
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
There isn't a soul who
doesn't know this gypsy.

28
00:01:08,200 --> 00:01:09,700
Moisés did not only work for me.

29
00:01:09,700 --> 00:01:12,200
What business did Aure
have with him? What is this?

30
00:01:12,200 --> 00:01:14,700
What did you do with the
meat after the slaughter?

31
00:01:14,700 --> 00:01:16,700
Did you sell it
as if it were beef?

32
00:01:16,700 --> 00:01:18,700
Moses sold it.

33
00:01:18,700 --> 00:01:23,700
Who else had deals
with Moses? Duarte.

34
00:01:26,700 --> 00:01:29,200
Up, come on.

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
(Music)

36
00:02:07,700 --> 00:02:11,700

water,

37
00:02:13,200 --> 00:02:16,700


38
00:02:18,200 --> 00:02:22,200

through its neighbourhoods

39
00:02:23,700 --> 00:02:28,200



40
00:02:29,200 --> 00:02:32,700

hunger under your skin...

41
00:02:40,200 --> 00:02:42,700
Did you drink this?

42
00:02:43,200 --> 00:02:45,700
Diego, let's go, please.

43
00:02:45,700 --> 00:02:47,700
-I'll finish this.
-Come on.

44
00:02:47,700 --> 00:02:50,200
-See you later.
-Goodbye.

45
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
NIGHT OF ALICIA'S DISAPPEARANCE
THE EVENING OF ALICIA'S DISAPPEARANCE

46
00:02:54,200 --> 00:02:57,700
NIGHT OF THE DISAPPEARANCE -Diego, come on, now.
-Come on. What's the rush?

47
00:03:04,200 --> 00:03:05,700
Ali, have you seen Lucas?

48
00:03:05,700 --> 00:03:08,700
Aure has sent him to pee and
I haven't seen him for a while.

49
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
And Aure is in a hurry.

50
00:03:10,200 --> 00:03:12,700
-I think I saw him
playing on the bridge.

51
00:03:12,700 --> 00:03:16,200
-Ali, a little something... Diego
and Rocío are getting married soon.

52
00:03:16,700 --> 00:03:19,200
We have to organise a hen party.

53
00:03:19,200 --> 00:03:22,700
You can't fail me, you're
one of the bridesmaids.

54
00:03:22,700 --> 00:03:24,200
We'll go to Seville.

55
00:03:24,200 --> 00:03:26,700
-And you're thinking
of hiring a stripper.

56
00:03:26,700 --> 00:03:29,200
-We'll sleep in a hotel.

57
00:03:29,200 --> 00:03:32,200
My cousin Carmina, who
was there at a hen party,

58
00:03:32,200 --> 00:03:36,200
has a hot Cuban's number.
You don't know how big he is.

59
00:03:36,200 --> 00:03:38,700
-I'm not going to talk
you out of it, am I?

60
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
-It's going to be
super fun. I'll call you.

61
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
-Okay.

62
00:03:42,200 --> 00:03:44,700
-Are you going home?
-Straight to bed.

63
00:03:44,700 --> 00:03:47,200
-Rest up.
-You too.

64
00:04:21,700 --> 00:04:23,200
I was watching football.

65
00:04:23,200 --> 00:04:25,700
I couldn't watch the Recre
and my mum has recorded it.

66
00:04:25,700 --> 00:04:28,700
-They lost 3:0, so you can
save yourself the disappointment.

67
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
It's the perfect night.

68
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
Aure has gone to Huelva.
I have sent the kids off

69
00:04:34,200 --> 00:04:37,200
ATANAS with my cousin Carmina. Lucas wanted
FARULL LORENZO to sleep with his little cousin.

70
00:04:37,200 --> 00:04:39,700
PROO REYE -Alicia? Inst
-She's been home for a while..."

71
00:04:40,200 --> 00:04:42,700
Alone. Let's go over the plan.

72
00:04:43,200 --> 00:04:45,700
Knock on the door, wait
for her to open it. You'll say

73
00:04:46,200 --> 00:04:49,200
that you've run out of battery
on your phone, and ask for hers

74
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
to make a call, when
you're in, what do you say?

75
00:04:53,200 --> 00:04:56,200
-I know you have dirty
money and we'd like to share it.

76
00:04:56,700 --> 00:04:59,200
-You, you would like to
share it; don't say "we."

77
00:04:59,700 --> 00:05:02,200
Alicia can't know there's
anyone else, least of all me.

78
00:05:02,200 --> 00:05:06,200
-I'd like some of the money
you've heard she has.

79
00:05:06,200 --> 00:05:08,200
-That goes without saying.

80
00:05:08,200 --> 00:05:10,700
I hope I don't regret
bringing you into this.

81
00:05:11,700 --> 00:05:15,700
-Who else could you bring in?
Does Aure have more willing friends?

82
00:05:16,200 --> 00:05:19,700
-Don't even mention Aure.
He's got nothing to do with this,

83
00:05:20,700 --> 00:05:22,700
this is between you and me.

84
00:05:22,700 --> 00:05:25,700
-As soon as I have that
money, I'm out of Frontera.

85
00:05:26,200 --> 00:05:28,700
I'm fucking tired of this town.

86
00:05:30,700 --> 00:05:32,700
Girl, chill!

87
00:05:32,700 --> 00:05:35,200
I know my way
around these things.

88
00:05:35,200 --> 00:05:37,700
-What if she refuses?
-How could she refuse?

89
00:05:38,200 --> 00:05:40,700
Look, this is dirty money.

90
00:05:40,700 --> 00:05:43,700
She can't even
report me. Don't worry,

91
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
I'll get that money,
the easy way,

92
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
or the hard way.

93
00:05:51,700 --> 00:05:55,200
-I prefer to avoid the hard way.
-I'm just saying, woman.

94
00:05:57,200 --> 00:05:59,200
Maybe I need to
press her a little.

95
00:05:59,200 --> 00:06:02,200
-Just a little bit, okay?
I'll wait for you here.

96
00:06:37,700 --> 00:06:40,200
(Barking)

97
00:06:42,700 --> 00:06:45,200
-Fucking dog.
-Marvin.

98
00:06:49,200 --> 00:06:51,700
Fuck it all.

99
00:06:55,700 --> 00:06:58,200
(Barking)

100
00:07:09,200 --> 00:07:10,700
What are you doing here?

101
00:07:10,700 --> 00:07:14,700
-Alicia, my mobile phone is...

102
00:07:15,200 --> 00:07:17,700
The battery, it doesn't...

103
00:07:17,700 --> 00:07:20,700
Look, whatever, let's talk.

104
00:07:30,700 --> 00:07:33,200
(Barking)

105
00:07:34,700 --> 00:07:37,200
Won't that dog stop
barking? For fuck's sake.

106
00:07:41,200 --> 00:07:43,700
-Your friend told me that
you have it hidden here.

107
00:07:43,700 --> 00:07:46,200
-Which friend?

108
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
-Don't mess with me. Where
do you have the money?

109
00:07:52,700 --> 00:07:55,200
-Put that away. You
are forgetting Duarte.

110
00:07:55,200 --> 00:07:58,700
-I don't give a shit about Duarte.
-Holy shit, Moisés, what did I say?

111
00:07:59,200 --> 00:08:01,700
-I collect the money and I...

112
00:08:05,200 --> 00:08:09,700
-I can't believe I called the
gypsy. Isa, what's on your mind?

113
00:08:10,700 --> 00:08:13,700
(Barking)

114
00:08:41,200 --> 00:08:44,200
Shut the fuck up! Go!

115
00:08:57,700 --> 00:09:00,200
-What has she done to you?
-Nothing,

116
00:09:01,200 --> 00:09:03,700
a small prick.

117
00:09:04,200 --> 00:09:05,700
She's gone ballistic.

118
00:09:05,700 --> 00:09:07,700
-To the devil with her.
-And the money?

119
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Did she say where it is?

120
00:09:08,700 --> 00:09:11,200
It has to be in the house,
she said it was here.

121
00:09:15,200 --> 00:09:17,700
(Engine)

122
00:09:19,700 --> 00:09:22,200
Isn't it a little
late for a visit?

123
00:09:24,200 --> 00:09:26,700
-What should we do?

124
00:09:38,700 --> 00:09:41,200
-Close the door.

125
00:09:49,700 --> 00:09:51,700
We'll take her. Come, help me.

126
00:09:51,700 --> 00:09:54,200
-In the car?
-Yes.

127
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
-It's too small,
she doesn't fit.

128
00:10:01,200 --> 00:10:03,700
-Yes, it may not seem like
it, but everything fits in there.

129
00:10:13,700 --> 00:10:16,200
One second.

130
00:10:26,700 --> 00:10:29,200
Now it's perfect. Let's go.

131
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
I'm not bleeding anymore.

132
00:10:48,700 --> 00:10:51,200
The bitch had a...

133
00:10:51,700 --> 00:10:54,200
-What do we do now,
where do we take her?

134
00:10:54,700 --> 00:10:56,200
-To the Chanza reservoir.

135
00:10:56,200 --> 00:10:58,700
There are unused
maintenance tunnels.

136
00:10:59,200 --> 00:11:01,700
She can scream her
head off, but they won't

137
00:11:01,700 --> 00:11:04,200
fucking hear her.
-Too far away, it's too late.

138
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
I can't be driving all night.

139
00:11:06,200 --> 00:11:09,200
At 7:00 I have to pick up
the children at my cousin's.

140
00:11:09,200 --> 00:11:11,700
NO.
-Should we leave her in the boot?

141
00:11:12,200 --> 00:11:13,700
-Las Calesas.

142
00:11:13,700 --> 00:11:16,700
Aure sold his parents'
farm, but no one is using it.

143
00:11:16,700 --> 00:11:20,200
There is an perfect tool shed.
It'll take us half an hour. Come on.

144
00:11:20,200 --> 00:11:22,700
Come on.

145
00:11:30,700 --> 00:11:33,200
Put her in there.

146
00:11:33,700 --> 00:11:36,200
Where could they be?

147
00:11:37,700 --> 00:11:40,700
It has a lock and one of
these keys has to open it.

148
00:11:40,700 --> 00:11:43,200
Stay with her, and see if
she'll let go of the money.

149
00:11:43,200 --> 00:11:45,700
When I pick up the kids
from school, I'll be back.

150
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
At 17:30, 18:00. We'll take
the money and release her.

151
00:12:34,700 --> 00:12:37,200
(Rooster)

152
00:12:39,200 --> 00:12:41,700
Lieutenant Selva, UCO.

153
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
Alfonso.
-Yes?

154
00:12:57,200 --> 00:13:00,200
-Is this something to worry
about? What happened to Alicia?

155
00:13:00,200 --> 00:13:03,700
-We know little. Sonia
apparently arrived

156
00:13:03,700 --> 00:13:06,200
shortly after they
entered Alicia's house.

157
00:13:06,200 --> 00:13:08,700
-That works in our favour.
-I hope you're right.

158
00:13:09,200 --> 00:13:12,700
They're from Madrid, right?
-Yes. Well, one is from Seville.

159
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
-They have to sleep somewhere.

160
00:13:15,700 --> 00:13:19,200
In La Cabrera we'll treat
them better than anywhere else.

161
00:13:23,200 --> 00:13:25,700
What do you mean?

162
00:13:25,700 --> 00:13:28,200
I mean we were told
that there was blood.

163
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
God willing they are well

164
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
and worse doesn't come to worse.

165
00:13:32,200 --> 00:13:34,200
We know what Mario could do.

166
00:13:34,200 --> 00:13:37,700
Which way to the room? That way

167
00:13:43,200 --> 00:13:46,200
Maybe Alicia is fine and there
is nothing happened to her.

168
00:13:47,200 --> 00:13:49,700
-You're clueless.

169
00:13:49,700 --> 00:13:52,200
Try to get rid of the
critters, they scare people.

170
00:13:53,200 --> 00:13:55,700
Will you stop
waving the gun, man?

171
00:14:30,700 --> 00:14:33,200
(Engine)

172
00:14:40,200 --> 00:14:42,700
Hello?

173
00:14:42,700 --> 00:14:45,700
I'm Alicia Garrido, from
Frontera del Guadiana.

174
00:14:46,700 --> 00:14:49,200
I am locked in here.

175
00:14:49,200 --> 00:14:51,700
Help me, please.

176
00:14:53,200 --> 00:14:57,200
-Moisés, you won't believe it.
There are agents all over the place.

177
00:15:00,200 --> 00:15:03,700
Sonia got Alfonso in action and
they brought people from Madrid.

178
00:15:04,200 --> 00:15:07,700
I didn't call you because I've seen
on TV that they track these things.

179
00:15:08,200 --> 00:15:10,700
-Please help me.
-Moisés.

180
00:15:14,700 --> 00:15:17,200
Open it the door, please.

181
00:15:18,200 --> 00:15:21,700
I swear I don't have any
money, they lied to you, man.

182
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Moisés, please.

183
00:15:27,200 --> 00:15:29,700
Moisés!

184
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
Our Father, Who art in Heaven,

185
00:16:32,700 --> 00:16:35,700
hallowed be thy name,
thy kingdom come,

186
00:16:35,700 --> 00:16:38,200
thy will be done, on
Earth as it is in heaven,

187
00:16:38,200 --> 00:16:41,200
give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses

188
00:16:41,200 --> 00:16:44,200
just as we forgive
those who offend us,

189
00:16:44,200 --> 00:16:47,200
lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

190
00:16:48,700 --> 00:16:51,200
Amen.

191
00:17:20,700 --> 00:17:23,200
Moisés, get me
out of here, please!

192
00:17:24,200 --> 00:17:26,700
Give me water. I am thirsty.

193
00:17:27,200 --> 00:17:29,700
Where is Moisés?

194
00:17:30,700 --> 00:17:34,200
-He's dead because of you,
because you stabbed him.

195
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
-Isa?

196
00:17:35,700 --> 00:17:40,200
-What? I'm not Isa. don't
know who Isa is. I'm not Isa.

197
00:17:40,200 --> 00:17:42,700
-Of course you are
Isa. Take that off.

198
00:17:44,700 --> 00:17:46,200
What the fuck are you doing?

199
00:17:46,200 --> 00:17:48,700
Can you explain this?
It's not fucking funny.

200
00:17:48,700 --> 00:17:51,200
Open the door.

201
00:17:52,200 --> 00:17:54,700
-Where is the money, Alicia?

202
00:17:55,200 --> 00:17:58,700
-The money, really? What
do you have to do with Moisés?

203
00:17:59,700 --> 00:18:02,200
You're crazy and I'm
telling you what I told him:

204
00:18:02,200 --> 00:18:04,200
What money are you talking
about? I don't have money.

205
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
-I hate that you
take me for a fool.

206
00:18:06,200 --> 00:18:09,200
I barely graduated from
high school, but I remember.

207
00:18:09,700 --> 00:18:12,200
Do you remember the
Angustia festival in Ayamonte?

208
00:18:13,200 --> 00:18:15,700
You said you'd be leaving
Frontera in two or three years

209
00:18:15,700 --> 00:18:19,200
and you'd never work again,
you had your passport at home.

210
00:18:19,200 --> 00:18:21,700
Passports are money.
-What are you talking about?

211
00:18:22,200 --> 00:18:26,200
I was drunk, I wasn't serious.
It was a dream, a wish.

212
00:18:26,200 --> 00:18:29,200
Open the door.
-You're lying.

213
00:18:30,700 --> 00:18:33,700
The gypsy knew that you've
earned money and you have hidden it.

214
00:18:33,700 --> 00:18:37,200
The terrace is full and you
don't spend it, where is it?

215
00:18:37,200 --> 00:18:39,200
-There is no money,
damn it, open up.

216
00:18:39,200 --> 00:18:42,200
-No, I won't. I want that money.

217
00:18:42,200 --> 00:18:44,700
I also want to leave
this shitty town,

218
00:18:44,700 --> 00:18:46,700
I also have dreams.

219
00:18:46,700 --> 00:18:49,700
-Are you talking about the
stupid course on stuffed animals?

220
00:18:49,700 --> 00:18:53,200
-It's not nonsense!
It is an ancient art

221
00:18:53,200 --> 00:18:55,700
and the London school
is the best in Europe.

222
00:18:56,200 --> 00:18:58,700
I'm sick of you
making fun of me!

223
00:19:02,200 --> 00:19:04,700
-And Aure and the children?

224
00:19:05,700 --> 00:19:08,700
-Fuck Aure. They'll
evict us any day now.

225
00:19:10,700 --> 00:19:12,700
The children will come
with me and learn English.

226
00:19:12,700 --> 00:19:15,200
-Do you think the police
won't find you in London?

227
00:19:17,700 --> 00:19:19,700
-They won't even look for me.

228
00:19:19,700 --> 00:19:22,200
Moisés said you
have dirty money,

229
00:19:22,200 --> 00:19:26,700
if you report us, you'll get into
big trouble. What now, Alicia?

230
00:19:27,200 --> 00:19:29,700
I'm not that dumb, am I?

231
00:19:31,700 --> 00:19:34,700
open the door and I swear I
won't say anything to anyone.

232
00:19:35,200 --> 00:19:36,700
You are wrong,

233
00:19:36,700 --> 00:19:39,200
but you are my friend and I
don't want you to go to jail.

234
00:19:39,200 --> 00:19:41,700
Open, please.
-I will open up,

235
00:19:49,700 --> 00:19:52,200
Isa, for fuck's
sake, open the door.

236
00:19:52,200 --> 00:19:54,700
Fuck, Isa!

237
00:19:58,700 --> 00:20:00,200
Isa.

238
00:20:00,200 --> 00:20:02,700
Open the door.

239
00:20:05,700 --> 00:20:08,700
(TV) The appearance of
the body of Moisés Jiménez,

240
00:20:08,700 --> 00:20:11,700
a resident of Frontera
del Guadiana, has baffled

241
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
researchers.

242
00:20:13,700 --> 00:20:16,700
At the moment, no
hypothesis has been ruled out

243
00:20:16,700 --> 00:20:19,200
and all lines of
investigation are open.

244
00:20:22,700 --> 00:20:25,200
-They're quite confused.

245
00:20:26,700 --> 00:20:28,700
-Talking to yourself again.

246
00:20:28,700 --> 00:20:31,200
You should be locked up, dammit.

247
00:20:31,700 --> 00:20:33,700
I'm going to town.

248
00:20:33,700 --> 00:20:35,700
-The food will be
ready in 10 minutes.

249
00:20:35,700 --> 00:20:38,700
-No, I'm having an
enchilada at Clau's place.

250
00:20:38,700 --> 00:20:41,200
A few of us are going to
get together at Mario's house.

251
00:20:42,200 --> 00:20:45,700
Even if the agents don't want
to, they have to listen to us.

252
00:21:22,200 --> 00:21:25,200
(TV) A businesswoman from
Frontera del Guadiana was arrested

253
00:21:25,200 --> 00:21:28,200
yesterday for an offence
against workers' rights.

254
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
With this arrest, they
dismantled a network

255
00:21:30,200 --> 00:21:33,200
that exploited... re
must be a connection

256
00:21:33,200 --> 00:21:35,700
between Alicia's disappearance
and these day labourers.

257
00:21:35,700 --> 00:21:39,200
They've already been questioned
and know nothing. Poor wretches.

258
00:21:39,200 --> 00:21:44,700
It smells great.
Thank you. Bon apetit.

259
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
Thank you.

260
00:21:52,700 --> 00:21:58,200
Some returned to the
shack where they used to live

261
00:21:58,700 --> 00:22:01,700
We've got nothing to
hide. Search all you want.

262
00:22:05,700 --> 00:22:10,200
And a hard disk like
the ones Mario had.

263
00:22:19,200 --> 00:22:21,700
Alicia gave me that
medal in front of my friends.

264
00:22:21,700 --> 00:22:24,200
She was allergic
to it. Ask them.

265
00:22:24,700 --> 00:22:27,200
I keep our photos
on the hard drive.

266
00:22:27,700 --> 00:22:29,700
You can check if you want.

267
00:22:29,700 --> 00:22:32,700
There are photos of Alicia,
but also of all our friends.

268
00:22:33,200 --> 00:22:35,700
Is that wrong?

269
00:22:39,200 --> 00:22:41,200
How could I do anything bad?

270
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
And I kept the medal
between my knickers.

271
00:22:43,200 --> 00:22:45,700
They have to investigate
the information they receive.

272
00:22:45,700 --> 00:22:48,200
It's protocol.

273
00:22:50,700 --> 00:22:53,700
It makes me sad. I thought
that Lieutenant Selva

274
00:22:53,700 --> 00:22:56,200
and Sergeant Gamero
were fond of me.

275
00:22:56,700 --> 00:22:58,700
I take care of them with
home-cooked meals,

276
00:22:58,700 --> 00:23:00,700
I even make swans out of towels.

277
00:23:00,700 --> 00:23:02,700
Don't start obsessing, really.

278
00:23:02,700 --> 00:23:05,200
Sure, and listen
to Mario's sister?

279
00:23:05,200 --> 00:23:08,200
If you have any questions,
just come and ask me.

280
00:23:09,200 --> 00:23:11,700
We'll talk later.

281
00:23:24,200 --> 00:23:26,200
It's me, Ali.

282
00:23:26,200 --> 00:23:29,200
I brought some chocolate pastries
and a shredded meat sandwich.

283
00:23:29,200 --> 00:23:31,700
Lucas loves it, but
he didn't finish it.

284
00:23:31,700 --> 00:23:34,200
So, I said: "I'm not
going to toss it..."

285
00:23:34,200 --> 00:23:36,700
Alicia?

286
00:23:43,700 --> 00:23:47,200
Oh, no, no, no. Oh, holy cow!

287
00:23:51,700 --> 00:23:54,200
No, no, Ali, please,
don't this to me.

288
00:24:02,700 --> 00:24:05,200
(Accelerate)

289
00:24:08,200 --> 00:24:10,700
Stop, for fuck's sake, stop!

290
00:24:10,700 --> 00:24:12,700
(Groan)

291
00:24:12,700 --> 00:24:15,200
(Braking)

292
00:24:21,200 --> 00:24:24,700
It's your fault. Why
did you have to go?

293
00:24:25,200 --> 00:24:27,700
Look what's happened.

294
00:24:48,700 --> 00:24:50,700
Come on.

295
00:25:21,700 --> 00:25:24,200
Move over.

296
00:25:29,700 --> 00:25:32,200
Stop.

297
00:25:35,200 --> 00:25:37,700
Come one, come on.

298
00:25:37,700 --> 00:25:40,200
Come on.

299
00:25:48,700 --> 00:25:51,200
Tell me where the money
is and all this will end.

300
00:25:52,700 --> 00:25:55,200
-There is no money, Isa.

301
00:25:57,200 --> 00:25:59,700
-Fuck!

302
00:26:02,700 --> 00:26:07,200
-One, One, for fuck's sake
sake... Isa, dammit!

303
00:26:12,200 --> 00:26:16,700

that nobody wanted to see.

304
00:26:17,700 --> 00:26:22,700



305
00:26:23,200 --> 00:26:27,200

child,

306
00:26:28,200 --> 00:26:30,200


307
00:26:30,200 --> 00:26:35,200

queen,

308
00:26:36,200 --> 00:26:40,700

tread on your value,

309
00:26:40,700 --> 00:26:45,700

queen,

310
00:26:47,200 --> 00:26:50,700

most beautiful flower

311
00:26:54,200 --> 00:26:56,700


312
00:26:59,200 --> 00:27:02,200
(TV) Restaurants in the
vicinity are being examined

313
00:27:02,200 --> 00:27:05,700
where fraudulent meat
could have been sold...

314
00:27:05,700 --> 00:27:06,700
(Knock on the door)

315
00:27:06,700 --> 00:27:08,700
Hello. Could we have coffee?

316
00:27:08,700 --> 00:27:12,200
I should have prepared
breakfast, but with all this...

317
00:27:12,200 --> 00:27:14,700
We are on the news all day long.

318
00:27:15,700 --> 00:27:19,200
Alicia, Rocío,
that poor girl, Rita,

319
00:27:19,700 --> 00:27:23,200
and now the horses. One
day I'll have a heart attack.

320
00:27:23,700 --> 00:27:26,200
You didn't know anything about
what your husband was doing.

321
00:27:26,700 --> 00:27:30,700
Nothing, I swear. But Aure has
had horses since he was a child.

322
00:27:30,700 --> 00:27:33,200
He loves them as
much as his son.

323
00:27:33,200 --> 00:27:36,700
Those animals had to be
sick for him to do that, I'm sure.

324
00:27:36,700 --> 00:27:42,200
Moisés and Aure slaughtered
the horses to sell the meat,

325
00:27:42,200 --> 00:27:45,200
I never liked him, but
I don't know, Aure...

326
00:27:45,200 --> 00:27:49,200
Our economic situation
must be worse than he said,

327
00:27:49,200 --> 00:27:53,200
although he never tells me
much. When will he be back home?

328
00:27:53,200 --> 00:27:55,700
If it were up to me,
in 20 years' time.

329
00:27:57,200 --> 00:28:01,700
How will I sell at the market?
Today is market Sunday.

330
00:28:01,700 --> 00:28:04,700
I had prepared all the critters.

331
00:28:04,700 --> 00:28:06,700
They were sure
to sell out in a jiffy.

332
00:28:06,700 --> 00:28:09,200
Tourists love them.
I'm sure they do.

333
00:28:10,200 --> 00:28:13,200
Do you also sell the
farm's oil on the market?

334
00:28:13,200 --> 00:28:16,200
It is actually oil
from the cooperative

335
00:28:16,200 --> 00:28:18,700
and we put it in our bottles.

336
00:28:18,700 --> 00:28:21,700
Is that also a crime? It's
the least of my concerns.

337
00:28:22,200 --> 00:28:24,700
When was the last time you
saw your husband's SUV?

338
00:28:30,200 --> 00:28:33,200
I didn't really miss
it until Aure told me.

339
00:28:33,200 --> 00:28:35,700
I never use it. I
have my little car.

340
00:28:35,700 --> 00:28:37,700
A day labourer
must have stolen it.

341
00:28:37,700 --> 00:28:39,700
The ones at the farms,
that's what Aure said.

342
00:28:39,700 --> 00:28:42,700
Nothing like blaming
the day labourers, huh?

343
00:28:42,700 --> 00:28:45,200
I know that what Aure
has done is horrible,

344
00:28:45,200 --> 00:28:47,700
but he has nothing to do with
what has happened to Alicia.

345
00:28:50,200 --> 00:28:53,200
I'm saying this because you
should keep searching for her.

346
00:28:53,200 --> 00:28:56,700
We haven't stopped looking for
her, madam, make no mistake.

347
00:28:59,200 --> 00:29:01,700
You owe us a coffee.

348
00:29:34,700 --> 00:29:37,200
We've fucked, huh?

349
00:29:37,200 --> 00:29:39,700
You're such a turd.

350
00:29:39,700 --> 00:29:42,200
I'm glad things are going
well between you and Sara.

351
00:29:43,700 --> 00:29:46,200
And what about the
other thing? What?

352
00:29:46,700 --> 00:29:49,200
Filing for custody of
your future daughter.

353
00:29:50,700 --> 00:29:57,200
Don't tell Sara, Selva. Never.

354
00:29:57,200 --> 00:29:59,700
For God's sake, when have
I ever spoken out of turn?

355
00:30:15,700 --> 00:30:18,200
Thank you.

356
00:30:20,700 --> 00:30:23,200
How are you?

357
00:30:23,200 --> 00:30:26,700
Everyone here is shitting themselves
over what happened to that girl.

358
00:30:26,700 --> 00:30:29,700
But no one remembers Moisés.
They are looking for Alicia

359
00:30:30,200 --> 00:30:32,200
and your son's murderer.

360
00:30:32,200 --> 00:30:35,200
Aure, from La
Cabrera. Was it him?

361
00:30:35,700 --> 00:30:37,200
I'm not a Guardia Civil agent.

362
00:30:37,200 --> 00:30:39,700
I don't know where they
are in the investigation.

363
00:30:40,200 --> 00:30:42,200
Agents are like drunks:

364
00:30:42,200 --> 00:30:44,700
If you've been one,
you're one for life.

365
00:30:48,200 --> 00:30:51,700
Wait, I'll give you
this little bit of mint

366
00:30:51,700 --> 00:30:55,200
and after every meal,
chew on a few leaves

367
00:30:55,200 --> 00:30:57,700
and you will see how your
heartburn will be relieved.

368
00:30:58,700 --> 00:31:00,200
How do you know
I have heartburn?

369
00:31:00,200 --> 00:31:02,700
Because girls give more
heartburn than boys.

370
00:31:04,700 --> 00:31:09,200
Dolores, why don't you tell
me all you know about Moisés?

371
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
This would help us a lot. I
have never trusted white people.

372
00:31:12,200 --> 00:31:14,700
I won't start now.

373
00:31:15,200 --> 00:31:17,700
See you later.

374
00:31:26,700 --> 00:31:29,200
My grandmother is like
that, she will never trust you.

375
00:31:29,200 --> 00:31:33,200
Would you? What is your name?
Aarón. Moisés was my uncle.

376
00:31:34,700 --> 00:31:37,700
I know he was no saint,
but he was good to me.

377
00:31:38,200 --> 00:31:40,700
Do you want to help me?

378
00:31:41,700 --> 00:31:43,700
Okay.

379
00:31:43,700 --> 00:31:46,200
We know that your
uncle earned some money

380
00:31:46,200 --> 00:31:48,700
off the day labourers,
with Aure and the horses.

381
00:31:50,700 --> 00:31:53,200
But we don't know if he
was involved in anything else.

382
00:31:53,700 --> 00:31:56,200
He was always going
about his business.

383
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
He wanted to leave
Frontera del Guadiana,

384
00:31:58,200 --> 00:32:00,700
get some cash and
move into a nice house.

385
00:32:01,700 --> 00:32:03,700
What else could
he be involved in?

386
00:32:03,700 --> 00:32:07,700
Drugs, but not much.
A little bit of coke,

387
00:32:07,700 --> 00:32:10,700
and it seems that he also
had something with the boats.

388
00:32:11,700 --> 00:32:15,200
Maybe he wanted to buy one.
What kind of thing with boats?

389
00:32:15,200 --> 00:32:16,700
My uncle didn't talk much,

390
00:32:16,700 --> 00:32:19,200
but he went to a shipyard
every now and then,

391
00:32:19,700 --> 00:32:21,700
Marisma.

392
00:32:21,700 --> 00:32:24,200
Fucking bastard, dude! If
he is dumber, he is not born.

393
00:32:24,700 --> 00:32:27,200
I once met another prosecutor
in Seville: Menéndez.

394
00:32:27,200 --> 00:32:30,700
I won't forget his name in my
life, for not asking for life sentence,

395
00:32:30,700 --> 00:32:33,200
he escaped to Afghanistan. With luck,
he got hit by a bomb. case is not me san

396
00:32:33,200 --> 00:32:36,700
It is even worse.

397
00:32:36,700 --> 00:32:37,700
The prosecutor is dumber.

398
00:32:37,700 --> 00:32:39,700
How can he leave
Aure in the street?

399
00:32:39,700 --> 00:32:43,200
He was in Huelva,
he couldn't do it.

400
00:32:46,200 --> 00:32:47,700
What about the SUV tyre prints?

401
00:32:47,700 --> 00:32:50,200
What about the cloth
wrapping Moisés' corpse?

402
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
What about the land
where the shed was?

403
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
The fake oil he sells?

404
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
He's broke, he could
have done it for money.

405
00:32:56,200 --> 00:32:57,700
We have more than we have had

406
00:32:57,700 --> 00:33:00,200
in all this time, a motive
for the kidnapping.

407
00:33:00,200 --> 00:33:03,200
Be thankful that
we got tre permit

408
00:33:05,200 --> 00:33:07,700
tap prone. What
about the horses?

409
00:33:07,700 --> 00:33:10,700
How can he kill him and be
on the street? Fucking shit!

410
00:33:10,700 --> 00:33:12,200
(Knock on the door)

411
00:33:12,200 --> 00:33:14,200
What do you want, Alfonso?

412
00:33:14,200 --> 00:33:16,700
Don't worry, it's not
about you. What is it?

413
00:33:16,700 --> 00:33:18,700
Leo has been calling
the barracks all morning.

414
00:33:18,700 --> 00:33:21,200
She wants to see you.

415
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
Thank you.

416
00:33:23,200 --> 00:33:25,700
Leo left very early, grunted
something about the market

417
00:33:26,200 --> 00:33:28,700
and I heard the
door slam as she left.

418
00:33:30,700 --> 00:33:34,200
She's been calling the
barracks asking for me.

419
00:33:36,700 --> 00:33:38,700
I think so.

420
00:33:38,700 --> 00:33:41,700
She's been missing
a lot of school lately.

421
00:33:43,700 --> 00:33:47,200
Don't tell her father because
she doesn't want him to know,

422
00:33:47,200 --> 00:33:50,200
but she's dating
a guy from town.

423
00:33:51,200 --> 00:33:54,200
Nicolás, Teresa,
the shopkeeper's son.

424
00:33:55,700 --> 00:33:58,200
Then it won't be a big deal..

425
00:34:03,200 --> 00:34:06,700
It's amazing to have beer after
spending the night in the barracks.

426
00:34:06,700 --> 00:34:10,700
-It's the second time in a few
days, they'll name the cell after you.

427
00:34:10,700 --> 00:34:13,200
That's not funny,
then people repeat it

428
00:34:13,200 --> 00:34:15,700
and children hear it at school.

429
00:34:18,200 --> 00:34:20,700
-I'm going to pay...
-It's been paid for.

430
00:34:21,200 --> 00:34:23,700
And it's Lucas's birthday
and we will celebrate it

431
00:34:23,700 --> 00:34:26,700
this afternoon at the farmhouse.
There will be everything.

432
00:34:26,700 --> 00:34:29,200
Where are you going?
-To buy things.

433
00:34:29,200 --> 00:34:31,700
Do you think the
birthday prepares itself?

434
00:34:37,200 --> 00:34:40,700
-Brother-in-law... Are you sure
you are in the mood for a party?

435
00:34:40,700 --> 00:34:42,700
-The kid doesn't have
a birthday every day.

436
00:34:42,700 --> 00:34:44,700
We will have to
show him a good time.

437
00:34:44,700 --> 00:34:47,200
Do not fail me.

438
00:35:20,200 --> 00:35:22,700
The phone you are
calling is switched off

439
00:35:22,700 --> 00:35:25,200
or out of coverage.

440
00:35:30,200 --> 00:35:32,700
You're Nicolás,
right? Your mum is...

441
00:35:36,200 --> 00:35:38,700
Teresa. What's
wrong? Teresa, yes.

442
00:35:38,700 --> 00:35:46,200
I'm Sargeant Victor
Gamero, UCO Guardia Civil.

443
00:35:46,200 --> 00:35:48,700
Me? Why would I know?

444
00:35:48,700 --> 00:35:51,700
She goes to my class, but I have
exchanged two words with her.

445
00:35:54,200 --> 00:35:58,700
Your friends can't hear us
and I won't tell anyone either.

446
00:36:00,700 --> 00:36:02,200
Who told you this lie?

447
00:36:02,200 --> 00:36:04,700
Was it one of those bastards?

448
00:36:05,200 --> 00:36:07,200
They've lied to you.

449
00:36:07,200 --> 00:36:09,200
I'm serious. Me too.

450
00:36:09,200 --> 00:36:12,200
I don't want to know anything
about Leo or her family.

451
00:36:12,200 --> 00:36:14,700
She's a crazy bitch.

452
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
Anything else?

453
00:36:17,200 --> 00:36:20,700
No, nothing. Thank you.

454
00:36:53,700 --> 00:36:56,200
EL MARISMA SHIPYARD

455
00:37:07,200 --> 00:37:09,200
Good morning!
How can I help you?

456
00:37:09,200 --> 00:37:11,700
Good morning. I
am looking for a boat.

457
00:37:12,200 --> 00:37:14,700
One that floats?

458
00:37:15,200 --> 00:37:17,700
You won't find any
of that here, huh?

459
00:37:17,700 --> 00:37:20,200
Actually... I don't know,

460
00:37:20,200 --> 00:37:24,700
because... A friend of mine came
and I think he sold or bought...

461
00:37:24,700 --> 00:37:28,200
Well, maybe you know
him. His name is Moisés.

462
00:37:29,700 --> 00:37:31,200
Him.

463
00:37:31,200 --> 00:37:35,200
The gypsy. He would bring his
boat for repairs from time to time.

464
00:37:35,200 --> 00:37:38,200
Until one day he left it
stranded there, it's been...

465
00:37:38,200 --> 00:37:39,700
I don't know how many months.

466
00:37:39,700 --> 00:37:42,200
I was thinking of sending
it to the scrapyard.

467
00:37:43,200 --> 00:37:45,700
Will you... Will you
to pay for my repairs?

468
00:37:48,700 --> 00:37:51,200
First, we'll check the ship.

469
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Mind if I take a look?

470
00:38:12,200 --> 00:38:15,700
Go ahead. Go up over this side.

471
00:38:16,200 --> 00:38:18,700
Thank you.

472
00:39:32,200 --> 00:39:36,200
You're not going into
labour now, are you?

473
00:39:36,200 --> 00:39:38,700
No. It's this boat, it's...

474
00:39:40,200 --> 00:39:43,200
It's as if there's still something
left of what happened in there.

475
00:39:43,200 --> 00:39:44,700
Do you know what I mean?

476
00:39:44,700 --> 00:39:47,200
Like when you go to an
abandoned prison and you feel...

477
00:39:47,200 --> 00:39:49,700
God knows what it must
have been like in here.

478
00:39:50,200 --> 00:39:53,200
This has gone up the
Guadiana a hundred times

479
00:39:53,200 --> 00:39:55,700
loaded with people
forced to go in there.

480
00:39:56,200 --> 00:39:58,700
Who was forcing them?

481
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
I brought you water
and something to eat,

482
00:40:36,200 --> 00:40:39,200
a chicken stew sandwich
that came out quite good.

483
00:40:39,700 --> 00:40:42,200
It's wrong for me to
say it, but it's the truth.

484
00:40:42,200 --> 00:40:44,700
Turn around.

485
00:40:44,700 --> 00:40:47,200
Come on...

486
00:40:57,200 --> 00:41:00,200
You look terrible, Ali,
you were cute as a button.

487
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
I didn't want this
to happen, okay?

488
00:41:03,200 --> 00:41:05,700
It should have been much easier.

489
00:41:05,700 --> 00:41:08,200
But it is up to you
to make it end now.

490
00:41:10,700 --> 00:41:12,700
-You have to let me go, Isa.

491
00:41:12,700 --> 00:41:15,200
I swear I will help you
with the Guardia Civil.

492
00:41:15,200 --> 00:41:17,700
-Are you kidding me?
No one is looking for you.

493
00:41:19,700 --> 00:41:22,200
-You're a terrible liar.

494
00:41:23,200 --> 00:41:26,200
I didn't escape from the
shed alone, a girl helped me.

495
00:41:29,700 --> 00:41:32,700
I told her you were holding me
hostage and gave her your name.

496
00:41:33,200 --> 00:41:35,700
As soon as she gets to the
barracks, they'll come for you.

497
00:41:36,200 --> 00:41:38,700
-The girl's name
was Rita. She's dead.

498
00:41:39,200 --> 00:41:43,200
She was found lying in the
ditch, near where I found you.

499
00:41:43,700 --> 00:41:46,200
I didn't even realise
she was there.

500
00:41:46,200 --> 00:41:47,700
She could have been a problem.

501
00:41:47,700 --> 00:41:50,200
But the girl was
unlucky and so are you.

502
00:41:50,700 --> 00:41:54,200
Come on, Alicia...
Why are you so stingy?

503
00:41:54,700 --> 00:41:57,700
Tell me where the money is
and I'll let you go. I promise.

504
00:42:00,200 --> 00:42:02,700
-Take everything I
have in the bank, okay?

505
00:42:02,700 --> 00:42:05,700
There is enough money
for you to go to London

506
00:42:05,700 --> 00:42:08,700
and start again. But
please, let me go now.

507
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
-Shit! Fucking hell, Ali!

508
00:42:11,700 --> 00:42:14,700
You're doing your part to
make sure this ends badly

509
00:42:14,700 --> 00:42:16,200
and it'll end up happening.

510
00:42:16,200 --> 00:42:20,200
Tell me where the fucking
money is or I swear I'll shoot you!

511
00:42:20,200 --> 00:42:21,700
I don't care anymore!

512
00:42:21,700 --> 00:42:24,200
Can you hear me?

513
00:42:24,200 --> 00:42:26,700
Are you listening or not?
-Please, take it easy.

514
00:42:27,200 --> 00:42:28,700
Please.

515
00:42:28,700 --> 00:42:31,700
Please, Isa.

516
00:42:39,200 --> 00:42:41,700
Nice pass!

517
00:42:41,700 --> 00:42:44,200
Lucas, watch out
for the ball, dammit!

518
00:42:44,200 --> 00:42:47,200
And... Toys all over the place!

519
00:42:49,200 --> 00:42:51,700
They are cold in no time at all.

520
00:42:53,200 --> 00:42:56,700
Fucking hell, man! I haven't
even made a sandwich.

521
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
Where the hell has the Isa gone?

522
00:42:59,200 --> 00:43:01,700
-Aure... Take it easy,
man, there's no rush.

523
00:43:01,700 --> 00:43:04,200
-And the bouncy
castle and the clowns?

524
00:43:04,200 --> 00:43:06,700
-Weren't you the clown?
-Aure, man...

525
00:43:09,200 --> 00:43:11,700
-Sorry, brother-in-law.
-It's all right.

526
00:43:11,700 --> 00:43:14,200
-I'm sorry. It's fine, man.

527
00:43:20,200 --> 00:43:23,200
I've cancelled
the bouncy castle.

528
00:43:23,200 --> 00:43:25,700
There is no point in
pretending we have money,

529
00:43:25,700 --> 00:43:28,200
when we are broke.

530
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
The last banknote I had

531
00:43:30,200 --> 00:43:33,200
was the one I spent it this
morning on beer in the square.

532
00:43:33,200 --> 00:43:35,700
-Don't worry,
everything will work out.

533
00:43:35,700 --> 00:43:37,700
-It won't work out, Maribel.

534
00:43:37,700 --> 00:43:40,700
I've been screwing up
everything all my life.

535
00:43:42,700 --> 00:43:45,200
-Well...

536
00:43:45,700 --> 00:43:46,700
You're not the only one.

537
00:43:46,700 --> 00:43:49,200
In this town we're all
great at fucking things up.

538
00:43:54,700 --> 00:43:57,200
-Who would have told us
that we'd end up like this?

539
00:43:59,700 --> 00:44:03,700
At 18, when... Tino was here...

540
00:44:04,700 --> 00:44:08,700
Fuck! I thought that
living was a fucking party.

541
00:44:11,200 --> 00:44:14,700
-Well, none of us got
things the way we wanted.

542
00:44:15,700 --> 00:44:17,700
That's clear.

543
00:44:17,700 --> 00:44:20,200
We've been blaming
Mario, but perhaps...

544
00:44:20,200 --> 00:44:22,700
We have all earned it.

545
00:44:23,200 --> 00:44:26,200
Neither wanted to accept that
life was going to be different

546
00:44:26,200 --> 00:44:28,700
to what we had planned.

547
00:44:28,700 --> 00:44:31,200
And that's all.

548
00:44:32,200 --> 00:44:34,700
-Don't talk for me. I was
in high school and I wanted

549
00:44:34,700 --> 00:44:37,200
to be a salesman.

550
00:44:38,200 --> 00:44:41,700
-Moron! We didn't give a penny for
you and you ended up succeeding.

551
00:44:46,700 --> 00:44:49,200
-Isa has not appeared.

552
00:44:49,700 --> 00:44:52,200
-Well, come on, let's get
things done. Let's go inside.

553
00:44:52,700 --> 00:44:56,200
And you put something
here... We will help you, brother.

554
00:45:07,700 --> 00:45:10,200
(Telephone)

555
00:45:20,700 --> 00:45:22,700
Yes? What is it, sweetheart?

556
00:45:22,700 --> 00:45:25,700
-Where are you? Almost
all the guests are here

557
00:45:25,700 --> 00:45:27,700
and they will have
to eat and drink.

558
00:45:27,700 --> 00:45:29,700
-Who?
-Birthday guests

559
00:45:29,700 --> 00:45:32,200
for your son Lucas's
party. Are you stupid?

560
00:45:32,200 --> 00:45:34,700
-Oh, holy cow! I was
counting on people

561
00:45:34,700 --> 00:45:36,700
from eight o'clock. Oh, my!

562
00:45:36,700 --> 00:45:39,200
Don't worry, it's all in
the storeroom pantry.

563
00:45:40,200 --> 00:45:42,200
I am...

564
00:45:42,200 --> 00:45:45,200
In Ayamonte, running
errands, but I'm leaving.

565
00:45:45,700 --> 00:45:47,200
-Look, I'll be damned!

566
00:45:47,200 --> 00:45:49,700
Hurry back here,
I'm keeping tabs!

567
00:45:51,200 --> 00:45:53,200
Isabel is not in Ayamonte.

568
00:45:53,200 --> 00:45:55,700
The GPS signal places
her to the north of the village.

569
00:45:55,700 --> 00:45:57,700
She is lying to her husband.

570
00:45:57,700 --> 00:46:00,200
Alfonso, come here!

571
00:46:01,200 --> 00:46:04,200
What's here?

572
00:46:05,200 --> 00:46:08,700
This is the Chanza reservoir, there
are four Portuguese houses there.

573
00:46:08,700 --> 00:46:13,200
It is on the border with Pomarao.
And little else. Open fields.

574
00:46:13,200 --> 00:46:16,700
Why is she in the middle of
nowhere on her boy's birthday?

575
00:46:31,200 --> 00:46:33,700
-Hello, beautiful.
-It's about time, Isabel!

576
00:46:35,700 --> 00:46:37,700
Mum!

577
00:46:37,700 --> 00:46:41,200
-When will I get my presents?
-After the cake, my love.

578
00:46:47,700 --> 00:46:50,200
-There are no beers
left in the ice bucket.

579
00:46:50,200 --> 00:46:52,700
-Did you prepared
gluten-free food?

580
00:46:52,700 --> 00:46:55,700
-I'll tell Aure to bring
beer. Don't worry, I'll get

581
00:46:55,700 --> 00:46:57,200
A a special plate.
-Thank you.

582
00:46:57,200 --> 00:47:00,700
-That, and remember
to bring a... A snack.

583
00:47:00,700 --> 00:47:02,700
-Isa, do you have more bunting?

584
00:47:02,700 --> 00:47:05,700
Look, while we're at it...
Let's hang another string.

585
00:47:05,700 --> 00:47:07,700
Look at Diego at work.

586
00:47:07,700 --> 00:47:10,200
Do you have them?
Yes, a beautiful banner.

587
00:47:10,200 --> 00:47:12,700
I'll bring it now.
-Thank you.

588
00:47:13,200 --> 00:47:15,200
-Look, we have
prepared the tortillas

589
00:47:15,200 --> 00:47:17,700
and some sandwiches with
your leftover shredded beef

590
00:47:17,700 --> 00:47:20,200
that was in the fridge.
-Perfect. Thanks, Maribel.

591
00:47:22,700 --> 00:47:25,200
-Girl, where were you?

592
00:47:25,700 --> 00:47:28,200
Where were you? How did
you stain your trousers...?

593
00:47:28,200 --> 00:47:30,200
Take a shower and
put on a nice dress,

594
00:47:30,200 --> 00:47:32,700
you're going to look
horrible in the photo.

595
00:47:33,700 --> 00:47:36,200
Don't worry, everything
is under control.

596
00:47:38,700 --> 00:47:41,200
-Fucking hell! Who
would think about going

597
00:47:41,200 --> 00:47:43,200
to Ayamonte on
her son's birthday

598
00:47:43,200 --> 00:47:44,700
with a party to prepare?

599
00:47:44,700 --> 00:47:47,200
-For once, it's okay for
you to take care of things,

600
00:47:47,200 --> 00:47:48,700
I always do everything myself.

601
00:47:48,700 --> 00:47:50,200
-Where are you going?
-To shower

602
00:47:50,200 --> 00:47:52,200
and put on a dress. Do you mind?

603
00:47:52,200 --> 00:47:53,700
Give Gato more bunting

604
00:47:53,700 --> 00:47:56,200
and prepare a
gluten-free dish for a kid.

605
00:47:56,200 --> 00:47:58,700
And don't get it
wrong or you'll kill him!

606
00:48:03,200 --> 00:48:05,700
Moisés took it in for
repairs from time to time

607
00:48:05,700 --> 00:48:08,200
and I need to make
sure it's the same boat

608
00:48:08,200 --> 00:48:10,700
you saw 12 years ago.

609
00:48:10,700 --> 00:48:13,200
La Guardiña. Aha.

610
00:48:14,200 --> 00:48:16,700
Yes, it is.

611
00:48:17,200 --> 00:48:19,700
It was the boat that moored
on Alicia's terrace, yes.

612
00:48:19,700 --> 00:48:22,200
Does it refresh your memory?

613
00:48:22,700 --> 00:48:25,200
It was sailing
without lights and...

614
00:48:25,700 --> 00:48:28,200
When it arrived, Duarte
came out, went for Alicia...

615
00:48:28,200 --> 00:48:30,700
I've told you many times, Sara.

616
00:48:30,700 --> 00:48:33,200
The camera fell down, I
couldn't see anything, so I went,

617
00:48:33,200 --> 00:48:35,200
but there was no
one there. That's it.

618
00:48:35,200 --> 00:48:36,700
What's wrong
with Leo? I don't...

619
00:48:36,700 --> 00:48:38,700
I don't like her being
away for so long

620
00:48:38,700 --> 00:48:40,200
on a market day.

621
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
Call her and tell her to come
back, that you want to talk to her.

622
00:48:43,200 --> 00:48:46,200
I have already done so,
Sara. But, she doesn't answer.

623
00:48:46,200 --> 00:48:48,700
-Don't worry, she's
probably with her boyfriend.

624
00:48:50,700 --> 00:48:53,200
-What boyfriend, Carmen?

625
00:48:57,700 --> 00:48:59,200
What's this story
about a boyfriend?

626
00:48:59,200 --> 00:49:01,200
-Let's see, Manuel,
don't get upset.

627
00:49:01,200 --> 00:49:02,700
Nico, Teresa's son.

628
00:49:02,700 --> 00:49:05,200
That's why Leo didn't
want me to tell you.

629
00:49:05,700 --> 00:49:07,700
-What are you saying, Carmen?

630
00:49:07,700 --> 00:49:10,200
Teresa won't let
us into the shop,

631
00:49:10,200 --> 00:49:12,700
how could her son be with Leo?

632
00:49:13,200 --> 00:49:15,700
-My sister...

633
00:49:17,200 --> 00:49:20,200
Sometimes reminds me of
myself when I don't take my pills.

634
00:49:24,700 --> 00:49:27,200
Chanza is no more
than 40 minutes away.

635
00:49:30,700 --> 00:49:34,200
Sara, I can't right now.

636
00:49:35,200 --> 00:49:37,700
I don't think she's well,
she's been missing all day.

637
00:49:37,700 --> 00:49:40,700
They say she is with a
boy. I don't think that's true.

638
00:49:40,700 --> 00:49:43,200
Nico has never been with
Leo in his life. I spoke to him

639
00:49:43,700 --> 00:49:46,200
Mario has no idea
where she could be.

640
00:49:46,200 --> 00:49:49,200
We have to find her,
we can't leave her alone.

641
00:49:49,700 --> 00:49:59,200
Shit! I'll call you back. Selva!

642
00:50:02,700 --> 00:50:06,700


643
00:50:07,200 --> 00:50:11,200


644
00:50:12,200 --> 00:50:17,200


645
00:50:17,700 --> 00:50:21,700


646
00:50:24,700 --> 00:50:27,700
Make a wish before you
blow, the presents are coming.

647
00:50:28,700 --> 00:50:31,200
-What a big guy!

648
00:50:31,700 --> 00:50:34,200
-What the hell...?

649
00:50:34,700 --> 00:50:37,200
-Take the children with you.

650
00:50:39,200 --> 00:50:42,700
-Leo... Leo, I don't know
what's going on, but don't worry.

651
00:50:42,700 --> 00:50:45,200
-Leo, drop the knife.

652
00:50:45,200 --> 00:50:47,700
It's okay.

653
00:50:47,700 --> 00:50:49,200
I don't know why
you're doing this,

654
00:50:49,200 --> 00:50:51,200
but relax.
-Need an explanation?

655
00:50:51,200 --> 00:50:54,200
You have been crushing
my family for twelve years.

656
00:50:54,700 --> 00:50:56,700
But I've caught you, Aure.

657
00:50:56,700 --> 00:50:59,700
I don't care about the agents.
I know what you've done.

658
00:51:00,200 --> 00:51:02,200
-What have I done?
For the love of God!

659
00:51:02,200 --> 00:51:05,700
-Leo, put down that knife, please.
This will not end well, drop it.

660
00:51:05,700 --> 00:51:07,200
-Please listen to her, Leo.

661
00:51:07,200 --> 00:51:09,200
-Don't you see, Diego?

662
00:51:09,200 --> 00:51:11,700
You love Alicia so much.

663
00:51:12,200 --> 00:51:14,200
Don't you see? He has her!

664
00:51:14,200 --> 00:51:16,200
-You're crazy. I
can be many things,

665
00:51:16,200 --> 00:51:18,700
but I'd never hurt
Alicia. No way!

666
00:51:18,700 --> 00:51:20,700
-Take it easy, Leo! Relax!

667
00:51:20,700 --> 00:51:23,700
Leo, let Aure go.
Please, let him go.

668
00:51:27,700 --> 00:51:30,200
Doesn't anyone see it?

669
00:51:31,200 --> 00:51:34,200
He had Alicia's picture,
he had her medal.

670
00:51:34,700 --> 00:51:37,200
Victor, if you had allowed him,

671
00:51:37,700 --> 00:51:40,200
he would have thrown
my brother off the fortress.

672
00:51:40,700 --> 00:51:43,700
Aure gave money to
Moisés' mother. I saw him!

673
00:51:44,200 --> 00:51:46,700
Stay away! Okay, okay

674
00:51:47,700 --> 00:51:50,700
Nico said that he saw Alicia
being taken away tied up

675
00:51:50,700 --> 00:51:52,200
in an SUV.

676
00:51:52,200 --> 00:51:54,200
Nico told me.

677
00:51:54,200 --> 00:51:56,700
Stay away! Okay, Leo.

678
00:51:56,700 --> 00:51:59,200
-What are you talking about?
You are out of your mind!

679
00:51:59,200 --> 00:52:01,700
I don't know the gypsy's mother,

680
00:52:01,700 --> 00:52:03,200
nor have I taken Alicia with me.

681
00:52:03,200 --> 00:52:05,700
-Tell us where Alicia
is, for fuck's sake.

682
00:52:05,700 --> 00:52:07,700
I won't tell you again. Leo...!

683
00:52:07,700 --> 00:52:10,700
I won't tell you again. Leo,
look at me. Leo, look at me.

684
00:52:11,700 --> 00:52:13,200
We'll take care of it.

685
00:52:13,200 --> 00:52:16,200
We'll take him to police station
and I promise we won't let him go

686
00:52:16,200 --> 00:52:18,700
until he confesses
where Alicia is.

687
00:52:18,700 --> 00:52:20,200
That's right, listen to him.

688
00:52:20,200 --> 00:52:23,200
Leo, look at me.

689
00:52:23,200 --> 00:52:25,200
You too are liars.

690
00:52:25,200 --> 00:52:26,700
Drop the knife.

691
00:52:26,700 --> 00:52:29,200
Don't move. eo, drop the knife!

692
00:52:29,700 --> 00:52:31,700
Don't come near,
Victor! Okay, okay

693
00:52:31,700 --> 00:52:34,200
Get the fuck off
me! Let go of me!

694
00:52:50,200 --> 00:52:54,200
This doesn't look good, Sara.

695
00:52:55,700 --> 00:52:58,200
Let me talk to her.

696
00:53:00,700 --> 00:53:02,700
Please.

697
00:53:02,700 --> 00:53:04,700
Leo, drop the knife. Stay away!

698
00:53:04,700 --> 00:53:07,200
Trust me. Drop the
knife. Stay away!

699
00:53:07,200 --> 00:53:08,700
Stop praying

700
00:53:08,700 --> 00:53:10,200
and talk for once, dammit!

701
00:53:10,200 --> 00:53:12,700
On Earth as it is in heaven...

702
00:53:15,200 --> 00:53:17,700
Leo! Leo, it's me!

703
00:53:20,200 --> 00:53:22,700
-Mario, I have him!

704
00:53:22,700 --> 00:53:24,700
I've got him and
he's going to talk.

705
00:53:24,700 --> 00:53:26,200
I swear he's going to talk.

706
00:53:26,200 --> 00:53:28,200
I know he has Alicia.

707
00:53:28,200 --> 00:53:32,200
-Leo, listen to me. remember
what we talked about the other day?

708
00:53:33,200 --> 00:53:35,200
At the dock.

709
00:53:35,200 --> 00:53:37,700
How I felt.

710
00:53:37,700 --> 00:53:41,200
-About the other side of the river.
-That's it, that's it, that's it.

711
00:53:42,700 --> 00:53:45,200
Everything seems normal to you,

712
00:53:45,700 --> 00:53:49,200
what you see,
what you hear, right?

713
00:53:50,200 --> 00:53:52,700
But it's not.

714
00:53:54,700 --> 00:53:57,700
Leo... Leo, honey,
you're just like me.

715
00:53:58,200 --> 00:54:01,200
It's all right.
You're fine, okay?

716
00:54:02,700 --> 00:54:05,200
But please don't do this.

717
00:54:07,200 --> 00:54:10,200
Please, Leo, don't
ruin your life, okay?

718
00:54:11,700 --> 00:54:13,700
-Aure has Alicia.

719
00:54:13,700 --> 00:54:17,700
-No, no, no, no. He
doesn't, and you know it.

720
00:54:18,700 --> 00:54:20,700
You know that. Just
as you know that...

721
00:54:20,700 --> 00:54:22,700
that Nico has never
been with you or...

722
00:54:22,700 --> 00:54:26,200
I don't know, the agents
say you've been seeing Aure.

723
00:54:26,200 --> 00:54:29,200
Leo... Leo, it's your head,

724
00:54:29,700 --> 00:54:32,200
it's deceiving you.

725
00:54:39,200 --> 00:54:42,700
Leo, I promise... I promise
it's going to be okay.

726
00:54:45,200 --> 00:54:49,200
Our parents and I will
never leave you alone.

727
00:54:49,700 --> 00:54:53,200
Please.

728
00:55:01,200 --> 00:55:03,700
Shh!

729
00:55:08,700 --> 00:55:12,700
I'm sorry!

730
00:55:22,200 --> 00:55:28,200
and she'll probably be admitted
to hospital under guardianship.

731
00:55:28,200 --> 00:55:30,700
There may press charges.

732
00:55:31,200 --> 00:55:34,200
She could go to prison,
she is of age, Manuel.

733
00:55:34,200 --> 00:55:36,700
I know the whole
process all too well.

734
00:55:58,700 --> 00:56:02,700
Mario has taken up so much
time: The trial, the prison...

735
00:56:03,700 --> 00:56:05,700
The town...

736
00:56:05,700 --> 00:56:08,200
And now... Alicia.

737
00:56:10,700 --> 00:56:13,700
He took all our strength.
And meanwhile, Leo...

738
00:56:15,200 --> 00:56:18,700
We didn't know how to care for
her. You couldn't have done anything.

739
00:56:20,200 --> 00:56:22,700
Can you swear to that?

740
00:56:22,700 --> 00:56:25,200
No. Neither you nor anyone else.

741
00:56:25,700 --> 00:56:29,200
Manuel, the important thing
is what you do from now on.

742
00:56:34,700 --> 00:56:37,200
I'm going to call her
mother, she's home alone.

743
00:56:46,700 --> 00:56:50,200
I have found the boat Duarte
used to move his day labourers.

744
00:56:50,200 --> 00:56:52,700
It is the same one Mario
saw twelve years ago.

745
00:56:52,700 --> 00:56:58,200
Aure's SUV, you
won't believe it.

746
00:57:09,200 --> 00:57:12,200
Where is your
wife? I don't know.

747
00:57:13,200 --> 00:57:14,700
When the crazy woman appeared,

748
00:57:14,700 --> 00:57:17,700
Isa ran out with the children,
she ran into the house.

749
00:57:17,700 --> 00:57:20,200
We can't find her. She
kept running, I guess!

750
00:57:20,200 --> 00:57:22,200
What if she had done
something to my children?

751
00:57:22,200 --> 00:57:24,200
That family is dangerous.

752
00:57:24,200 --> 00:57:27,200
We found your SUV,
Corporal Alfonso just called.

753
00:57:27,200 --> 00:57:29,700
It has been found abandoned
in the Chanza reservoir.

754
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
Great, but as you
can understand,

755
00:57:33,200 --> 00:57:35,200
right now I don't give
a damn about the car.

756
00:57:35,200 --> 00:57:37,700
Earlier, when you spoke
to your wife on the phone,

757
00:57:38,200 --> 00:57:41,700
she said she was in Ayamonte.
She lied. She was at the Chanza,

758
00:57:41,700 --> 00:57:43,700
we believe she
was cleaning the car.

759
00:57:43,700 --> 00:57:46,200
Remains of Alicia's dog
have appeared on the bumper.

760
00:57:46,700 --> 00:57:49,200
What are you talking
about? Leo nearly killed me!

761
00:57:49,200 --> 00:57:51,700
What's this shit about
Isa cleaning the car?

762
00:57:55,200 --> 00:57:57,700
I have issued a
warrant for Isa's arrest,

763
00:57:58,200 --> 00:57:59,700
but everyone ignores me.

764
00:57:59,700 --> 00:58:01,200
This town is a black hole,

765
00:58:01,200 --> 00:58:03,700
people disappear
and never reappear.

766
00:58:03,700 --> 00:58:06,200
Why don't you take
a walk so I can...?

767
00:58:06,200 --> 00:58:08,700
You can turn it on, if
you let me take Mario

768
00:58:08,700 --> 00:58:10,200
to Isla Cristina. Yes, sure.

769
00:58:10,200 --> 00:58:21,200
And, we already have all
the pieces of the puzzle.

770
00:58:21,200 --> 00:58:24,200
Can't you see she's pregnant?
The neurotic father is out.

771
00:58:24,700 --> 00:58:26,700
I'm telling you,
once she's born,

772
00:58:26,700 --> 00:58:28,700
he'll be unbearable.

773
00:58:28,700 --> 00:58:31,700
Lieutenant, Isabel is here,
she wants to make a statement.

774
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
When Leo pulled out
the knife, we ran away.

775
00:59:01,700 --> 00:59:04,700
Maria was carrying the
girl and I was with Lucas.

776
00:59:06,700 --> 00:59:09,200
We went together,

777
00:59:09,200 --> 00:59:12,700
but I told her to take them
away, to take them to safety.

778
00:59:13,700 --> 00:59:16,700
What did you do? I
panicked about going back.

779
00:59:18,200 --> 00:59:20,700
imagined Aure.

780
00:59:23,200 --> 00:59:26,200
I wandered around the fields
until I gathered my courage.

781
00:59:27,700 --> 00:59:30,700
That... Who did this to you?

782
00:59:31,700 --> 00:59:34,200
He has always treated me badly.

783
00:59:35,700 --> 00:59:38,700
But for some time now,
he has been very nervous

784
00:59:38,700 --> 00:59:41,200
and sometimes he
takes it out on me.

785
00:59:41,700 --> 00:59:44,200
What do you mean?

786
00:59:44,200 --> 00:59:45,700
Money.

787
00:59:45,700 --> 00:59:49,200
Aure's always looking
for ways to pay off debts.

788
00:59:49,200 --> 00:59:52,700
Sometimes he'd leave at night
and return in the early hours.

789
00:59:53,700 --> 00:59:56,200
He said he was doing business.

790
00:59:58,200 --> 01:00:01,200
Once, he came back
with his clothes in a mess.

791
01:00:01,700 --> 01:00:04,200
He had stains that
looked like blood.

792
01:00:05,200 --> 01:00:09,200
I asked him... But
he shouted at me,

793
01:00:09,200 --> 01:00:13,200
to shut up, to keep my
nose out of his business.

794
01:00:14,200 --> 01:00:16,700
And then the SUV issue.

795
01:00:16,700 --> 01:00:19,200
It wasn't stolen from us.

796
01:00:19,700 --> 01:00:22,200
He took it and left
it near the Chanza.

797
01:00:22,700 --> 01:00:24,700
This morning he forced
me to go and look for it.

798
01:00:24,700 --> 01:00:26,700
I was not in Ayamonte.

799
01:00:26,700 --> 01:00:29,700
Look... I would shut up.

800
01:00:29,700 --> 01:00:32,200
I didn't understand anything.

801
01:00:32,200 --> 01:00:34,700
Until Leo's words
opened my eyes.

802
01:00:35,700 --> 01:00:38,200
The girl is right,
he took Alicia.

803
01:00:39,700 --> 01:00:43,200
Why are you so sure?
When I returned home,

804
01:00:43,200 --> 01:00:45,700
he started shouting at
me. He was out of sorts.

805
01:00:46,200 --> 01:00:49,200
I plucked up my courage
and asked him directly

806
01:00:49,200 --> 01:00:51,700
if he had anything
to do with Alicia.

807
01:00:52,200 --> 01:00:54,700
He confessed everything to me.

808
01:00:55,200 --> 01:00:59,200
He did it to get the
money, to feed the children.

809
01:01:00,700 --> 01:01:04,200
I told him that this could not be, I
said he should come to the barracks

810
01:01:04,200 --> 01:01:06,700
and set things straight.

811
01:01:08,200 --> 01:01:11,200
He went crazy, he hit me.

812
01:01:13,200 --> 01:01:16,200
He told me he was going
to kill me if I told anyone.

813
01:01:19,700 --> 01:01:23,200
He is my husband... And
he has given me two children.

814
01:01:23,700 --> 01:01:26,200
I love him.

815
01:01:26,200 --> 01:01:28,700
But it was very scary.

816
01:01:38,700 --> 01:01:41,200
Isa...

817
01:01:41,200 --> 01:01:43,700
Where is Aure?

818
01:02:14,700 --> 01:02:17,200
I didn't want to
hurt him, I swear.

819
01:02:18,700 --> 01:02:21,200
My Aure...

820
01:02:21,700 --> 01:02:24,700
I just wanted him
to stop beating me.

821
01:02:31,200 --> 01:02:33,700
Did he tell you where
he was keeping Alicia?

822
01:02:52,700 --> 01:02:55,200
0... What if Aure is Duarte?
What if what you remember

823
01:02:55,200 --> 01:02:56,700
helps us find Alicia?

824
01:02:56,700 --> 01:02:58,200
You're going to the doctor now

825
01:02:58,200 --> 01:03:00,700
to regulate your medication.
-Dad, please.

826
01:03:00,700 --> 01:03:02,700
I cannot change what
I did in the market,

827
01:03:02,700 --> 01:03:04,200
but let me try.

828
01:03:04,200 --> 01:03:06,200
Did he tell you
where he had Alicia?

829
01:03:06,200 --> 01:03:09,200
He went crazy because I
wanted to go to the barracks.

830
01:03:09,200 --> 01:03:12,200
I had to get him off my
back, he was going to kill me!

831
01:03:12,200 --> 01:03:14,700
-You don't care about
Alicia. We're not to blame

832
01:03:14,700 --> 01:03:17,200
that this is happening.
-That's the problem.

833
01:03:17,200 --> 01:03:18,700
We are to blame.

834
01:03:18,700 --> 01:03:21,200
-I went to get my father's
shotgun and went out, 15 minutes.

835
01:03:21,200 --> 01:03:23,700
Are 15 minutes time
enough to take Alicia,

836
01:03:23,700 --> 01:03:26,700
cast off and sail away so
you couldn't see the boat?

837
01:03:30,200 --> 01:03:33,200
Alfonso! Alfonso,
call an ambulance!

838
01:03:34,200 --> 01:03:36,700
What is the matter?

839
01:03:37,200 --> 01:03:39,700
Two patrols, with me!

840
01:03:40,200 --> 01:03:41,700
Sara!

841
01:03:41,700 --> 01:03:44,200
What happened, what did you see?

842
01:03:46,700 --> 01:03:48,200
I don't want to
be afraid anymore

843
01:03:48,200 --> 01:03:50,700
and I don't want to
regret not having done

844
01:03:50,700 --> 01:03:53,200
what I actually felt.

845
01:03:53,200 --> 01:03:55,700
You don't need me.

846
01:04:01,200 --> 01:04:02,700
(Music)